-
1 grate
بَشَرَ \ grate: to break up by rubbing against a hard, rough surface: She grated some cheese. \ قَفَص \ grate: an iron frame used to contain fire in a fireplace. \ See Also مُشَبَّك للنَّار \ هَيَّجَ الأعْصَاب \ grate: to make a rough, unpleasant noise: Her sharp voice grated on my ear. -
2 grate
To reduce a large piece of food to coarse or fine threads by rubbing it against a rough, serrated surface, usually on a grater. A food processor, fitted with the appropriate blades, can also be used for grating. The food that is being grated should be firm. Cheese that needs to be grated can be refrigerated first for easier grating.To rub on a grater that separates the food in various sizes of bits or shreds. -
3 grate
I [greɪt] nouna framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.مَوْقِد مُشَبَّك II [greɪt] verb1) to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.يَبْشُر الجُبْن أو الخُضراوات2) to irritate:يَخْدِش الآذانHis voice grates on me.
-
4 rive ost
grate cheese -
5 тереть сыр
Makarov: grate cheese -
6 Käse reiben
-
7 grattare
scratch( raschiare) scrape( grattugiare) gratecolloq swipe colloq pinch colloq* * *grattare v.tr.1 to scratch; (raschiare) to scrape; (cancellare) to scrape off: dobbiamo grattare via tutta la ruggine, we have to scrape off all the rust (o all the rust off); grattarsi il capo, to scratch one's head; gli orsi si grattano la schiena contro gli alberi, bears scratch their backs against the trees; il cane gratta la porta ogni volta che vuole uscire, the dog scratches at the door whenever he wants to go out // grattarsi la pancia, to idle; io lavoro, non sto a grattarmi la pancia tutto il giorno, I work hard, I don't twiddle my thumbs all day2 (grattugiare) to grate: grattare il pane, to grate bread; grattare il formaggio, to grate cheese3 (scherz.) (suonare malamente) to scrape4 (fam.) (rubare) to pinch, to swipe: mi hanno grattato l'autoradio, they've pinched my car radio◆ v. intr. (far rumore) to grate: com'è vecchio quel disco, senti come gratta, that record is really old, listen to how scratchy it is // (aut.) far grattare le marce, to clash (o to grate) gears.◘ grattarsi v.rifl. to scratch oneself // mentre il cane si gratta, la lepre va via, (prov.) he who hesitates is lost.* * *[ɡrat'tare]1. vt1) to scratchgrattar via — (vernice) to scrape off
2) (grattugiare) to grate3) (fam : rubare) to pinch, nick Brit2. vi3. vr (grattarsi)to scratch (o.s.)* * *[grat'tare] 1.verbo transitivo1) (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [piatto, pentola]grattare via — to scrape off o out [vernice, fango]
2) (grattugiare) to grate3) colloq. (rubare) to pinch, to nick BE2.3.fare grattare le marce — to grind o strip the gears
* * *grattare/grat'tare/ [1]1 (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [ piatto, pentola]; grattare via to scrape off o out [ vernice, fango]2 (grattugiare) to grateIII grattarsi verbo pronominaleto scratch oneself; - rsi la testa to scratch one's head. -
8 formaggio
m (pl -ggi) cheese* * *formaggio s.m. cheese: formaggio da spalmare, cheese spread; formaggio dolce, piccante, fresco, stagionato, soft, strong, fresh, mature cheese; formaggio parmigiano, Parmesan (cheese); crosta di formaggio, cheese rind; forma di formaggio, whole cheese (o cheese); grattugiare il formaggio, to grate cheese.* * *formaggio stagionato — mature o ripe cheese
* * *formaggiopl. -gi /for'maddʒo, dʒi/sostantivo m.cheese; formaggio molle soft cheese; formaggio cremoso cream cheese; formaggio da spalmare cheese spread; formaggio stagionato mature o ripe cheese. -
9 crispar los nervios
• crisp the nerves of• get on one's high horse• get on the ball• grate cheese• grate the teeth• unnerve -
10 poner los nervios de punta
• get on one's high horse• get on the ball• get one's money's worth• get one's nose in front• get undressed• get uneven• get very far• get very rough• grate cheese• grate the teeth• jar on one's nervesDiccionario Técnico Español-Inglés > poner los nervios de punta
-
11 тереть
1. гл. rub, chafe2. гл. grate3. гл. grindСинонимический ряд:удовлетворительно (проч.) посредственно; тройка; трояк; удовлетворительно -
12 raspen
-
13 a rade brânză etc. peste o mâncare
to grate cheese, etc. over a dish.Română-Engleză dicționar expresii > a rade brânză etc. peste o mâncare
-
14 Käse reiben
ausdr.to grate cheese expr. -
15 reja
• grassroots method• grate cheese• grill• grilled• grilled steak• grim• plowshare -
16 rejilla
• grassroots method• grate cheese• grill• grilled• grillwork -
17 verja
• grassroots method• grate cheese• iron fence -
18 rallar queso
v.to grate cheese. -
19 κνάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κνάω
-
20 kaas raspen
kaas raspen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grate — I. /greɪt / (say grayt) noun 1. a frame of metal bars for holding fuel when burning, as in a fireplace or furnace. 2. a framework of parallel or crossed bars used as a partition, guard, cover, or the like. 3. a fireplace. –verb (t) (grated,… …
grate — I. verb (grated; grating) Etymology: Middle English, from Anglo French grater to scratch, of Germanic origin; akin to Old High German krazzōn to scratch Date: 14th century transitive verb 1. archaic abrade 2. to reduce to small particles by… … New Collegiate Dictionary
grate — 01. Why don t you chop up the vegetables while I [grate] the cheese for the pizza? 02. Anne put some [grated] carrots in the salad. 03. [Grate] the fresh ginger into the mixture of dry ingredients. 04. I wiped out on my bicycle when my front tire … Grammatical examples in English
grate — I UK [ɡreɪt] / US verb Word forms grate : present tense I/you/we/they grate he/she/it grates present participle grating past tense grated past participle grated 1) [transitive] to rub cheese, vegetables, chocolate etc against a grater in order to … English dictionary
grate — grate1 [ greıt ] verb 1. ) transitive to rub cheese, vegetables, or chocolate against a GRATER in order to cut them into small pieces: grated cheese 2. ) intransitive grate against/on to rub against something and make an unpleasant annoying sound … Usage of the words and phrases in modern English
grate — [[t]gre͟ɪt[/t]] grates, grating, grated 1) N COUNT A grate is a framework of metal bars in a fireplace, which holds the coal or wood. A wood fire burned in the grate. 2) VERB If you grate food such as cheese or carrots, you rub it over a metal… … English dictionary
grate — grate1 [greıt] n [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: crata, grata something made of woven sticks , from Latin cratis; CRATE1] the metal bars and frame that hold the wood, coal etc in a ↑fireplace grate 2 grate2 v [Date: 1300 1400; : Old… … Dictionary of contemporary English
grate´like´ — grate1 «grayt», noun, verb, grat|ed, grat|ing. –n. 1. a framework of iron bars to hold burning fuel in a furnace or fireplace: »Many of the small hot coals fell through the grate. 2. = fireplace. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
cheese — noun ADJECTIVE ▪ hard, soft ▪ sharp, strong ▪ mild ▪ fat free (AmE), full fat, low fat … Collocations dictionary
grate — verb rub sth into small pieces ADVERB ▪ coarsely ▪ finely ▪ Sprinkle the top of the dish with some finely grated cheese. PHRASES ▪ freshly grated ▪ … Collocations dictionary
grate — 1. noun /ɡɹeɪt/ A horizontal metal grille through which water, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot. Syn: grille 2. verb /ɡɹeɪt/ a) To shred things, usually foodstuffs, by … Wiktionary